Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам Маленького принца Сент-Экзюпери, Постороннего Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь Слово живое и мёртвое. Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам. Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

Зарубежная классическая литература разнообразна и увлекательна. Мы выросли на книгах Джека Лондона, Жюля Верна и Артура Конан Дойла. Именно зарубежная классика стала родоначальницей детектива и фантастики, мистики и фэнтэзи. Большая часть знаменитых шедевров переведена на русский язык, но ежегодно появляются все новые и новые произведения, неизвестные широкому кругу читателей. Поэтому, даже сегодня, зарубежная классическая литература может нас порадовать не только уже прочитанными и полюбившимися книгами, но и абсолютно новыми для российских читателей произведениями.

Семнадцатый – двадцатый век стали важнейшими этапами в развитии мировой цивилизации. Неспроста историки ведут отсчет Нового времени именно с начала семнадцатого века. Сложность и противоречивость всей этой богатой на события и великие свершения эпохи в полной мере отразились в литературе и искусстве, и, в свою очередь, в людях, которые стали лидерами, творцами и идеологами того времени, властителями народных дум и чаяний – писателях, поэтах, философах.
Рассказы, аудиоверсия которых представлена в этом сборнике, принадлежат перу именно таких писателей.

01. Джеффри Чосер Рассказ юриста
02. Амброз Бирс Изобретательный патриот
03. Анатоль Франс Семь жен синей бороды
04. Поль Бурже Крапива
05. Джозеф Конрад Аванпост прогресса
06. Луиджи Пиранделло Подумай, Джьякомино!
07. Стивен Ликок Старая-престарая история
08. Стивен Крэн Шлюпка
09. Теодор Драйзер Святой Колумб и река
10. Джек Лондон Френсис Спейт. Рассказ об истинном происшествии
11. Шервуд Андерсен Смерть в лесу
12. Джон Рид Ночь на Бродвее
13. Кэтрин Мэнсфилд Актриса
14. Майк Куин Золотые трубы острова Ляп-Ляп

01. Франсуа-Мари Вольтер Жанно и Колен
02. Генрих Гейне Город Лукка
03. Александр Дюма Калабрийские бандиты
04. Чарльз Диккенс История дяди торгового агента
05. Марк Твен Чернокожий слуга господина Вашингтона
06. Амброз Бирс Любимица моей тетушки
07. Генрик Сенкевич Фонарщик
08. Ги де Мопассан Волк
09. Оскар Уайльд Сфинкс без загадки
10. Луиджи Пиранделло Некоторые обязательства
11. Майринк Густав Растения доктора Чиндерелла
12. Стивен Ликок В Европу
13. Теодор Драйзер Таунсенд
14. Джек Лондон Местный колорит
15. Пьер Амп Случай с сенатором

Страница 1 из 281

Слушать аудиокниги онлайн бесплатно | Аудиокниги онлайн, аудиокниги слушать онлайн.

Аудиокниги, находящиеся на данном сайте, были найдены в сети интернет, как свободно распространяемые или присланы различными пользователями. Файлы предоставлены исключительно для личного пользования в ознакомительных целях. Их дальнейшее сохранение и/или распространение запрещено! Вы должны незамедлительно удалить их сразу после ознакомления с содержанием. Так же мы вам рекомендуем приобрести аудио или печатную версию книги. Все авторские права на вышеупомянутые книги сохраняются за правообладателем. * Для правообладателей * . Аудиокнига | Аудиокниги слушать онлайн.